ヴィヴァルディ 掲示板 全般
[トップに戻る] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
ヴィヴァルディ 掲示板 全般
おなまえ
Eメール
タイトル
コメント
コメント内には下記と同じURLを書き込まないで下さい
URL
添付File  (100kBまで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
文字色
・画像は管理者が許可するまで「COMING SOON」のアイコンが表示されます。

ウィキペディアのピエタ慈善院 投稿者:カーザヴェーチャ 投稿日:2010/06/14(Mon) 00:52:02 No.944  
ウィキペディアのピエタ慈善院の項目は、イギリス版をそのまま訳したものでしたが、いろいろと間違った記述があり、以前から気になっていました。

本当は「ピエタ院」という摩訶不思議な日本語の見出しも変えたかったのですが、どこをどうすればよいか皆目見当が付かなかったので、そのままにしてあります。

一番困るのは、ヴェネツィア共和国時代のピエタ慈善院と現代のピエタおよびピエタ教会の混同です。そして、いかにもイギリスらしく、信憑性のほとんどない余計な話で飾りたてていることです。

現在でも、わずかながら毎年生徒を募集していると書いてあり、唖然としました。幽霊を見たとしか言い様がありません。そう言えば、幽霊大好き国民でしたね。


そこで、今日、思い切って書き直しました。原文の部分はほとんどと言ってよいほど残っていません。興味がおありの方はぜひお読みください。

(以下は2010年7月26日追加)
「ヤフー知恵袋」というトンデモナイサイトがあるのをご存じの方も多いと思います。何がトンデモナイかと言いますと、
それこそでたらめな回答だろうが、歴史を捻じ曲げた内容だろうが、「ベストアンサー」マークをポンと押して、ハイ、おしまいにしているからです。
一度このマークが付いたら、拍子木がチョンと鳴って「解決済み」、それ以上の書き込みは受付けないというシステムは問題ではないでしょうか。

たまたま「ピエタ」で検索したところ、旧ピエタの建物の跡に建ったホテルを、つい数年前にヴィヴァルディ・ブームを当て込んでできた
その名も「ヴィヴァルディ・ホテル」のことだという、知ったかぶりの回答が寄せられていて、それに件の「ベストアンサー」マークがど〜ん。

仕方がないので、ウィキペディアの「ピエタ院」(何度読んでも変な命名ですね。誰でしょう?最初に訳した御仁は)にホテル名(Hotel Metropole)を
入れておきました。実はこのホテルの入り口の両脇の丸い石の柱は、旧ピエタの入口にあった、つまりヴィヴァルディも無意識に触っていたかもしれない
石の柱をそのまま使っているのだそうです。あっ、こんなことを書くと、ヴィヴァルディ・ファンが殺到して触りまくりそうですね。すみません。忘れてください。

(ところで、この「ヴィヴァルディ・ホテル」の建っているブロックは、ヴィヴァルディの時代は洗濯屋を始めいろいろな商店が入っていました。)

どちらのホテルも、ウィキペディアの下のGoogle Mapでかなり精度の高い航空写真で実際の姿が見えます。

またちょっと本業が忙しくなって、肝心の書き込みが停滞しているくせに、気になったものですからつい時間を割いてしまいました。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 ジジ猫 - 2010/06/24(Thu) 00:22:14 No.950  

こんばんわ

ピエタ教会、行ったことあります。紫陽花の花がたくさん咲いている古色蒼然とした庭の教会らしからね(ヴェネチアらしからぬ?)雰囲気が印象に残ってます。
「慈善院、ホテルになってる」・・・何でもホテルにしてしまうのですね(笑)



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 ペパーミント - 2010/06/24(Thu) 16:10:20 No.951  

私がヴィヴァルディファンになって、ピエタについて知ろうとしたとき、ウィキペディアも見てみたと記憶していますが、あまりというかほとんどと言うか、ピンと来なくて、「??」で終わってしまったように思います。

これからまた、ヴィヴァルディについてピエタについて調べようとする方はたくさんいらっしゃると思いますし、そういう方たちにとって非常に役立つ情報源になると思います。いちヴィヴァルディファンとして、カーザヴェーチャさんにお礼申し上げたいと思います。

それから、ヴィヴァルディについて、ピエタについて正しく詳しく知ろうとする、ある活動について・・・皆さんもうご存知かもしれませんが・・・ Vivaldi's Women として知られている Schola Pietatis Antonio Vivaldi (SPAV) ー(イギリス)・・・のことを以前から書こうと思っていたのですが、私の語学力、文章力、その他の事情・・・でなかなか投稿できませんでしたが、今日、書いて見ます。上手くまとめられなくて申し訳ありません。

こちらのサイトでもお馴染みのミッキーホワイトさんやトールバットさんの助言をもとに、ヴィヴァルディの時代のピエタの合唱団とオーケストラをそのまま再現しようという意図で作られていて興味深いです。ピエタ教会での演奏〔すべてのパート(テノールやバスも全部)を女性だけで歌うDixit・Dominus(RV595)など〕や、はるばるピエタまでやってきた彼女たちを出迎えるホワイトさん、また、彼女たちがホワイトさんから当時のピエタについて教わる様子、アックァアルタの街を長靴を履いて闊歩するホワイトさん、そのドキュメントはBBCで放映され、アメリカで賞も取ったそうです。

今年の8月にはイギリスでサマースクールが予定されていて、歌手を募集中とのこと。

詳しくは、www.spav.org をご覧ください。たくさんの興味深い映像・・・ピエタ教会の中や、アンナ・マリーアの音楽帳の楽譜も見られますよ。

@ジジ猫さん、 Veneziaへ行かれて、他にどんな印象をもたれましたか?
ふとヴィヴァルディに遭遇しそうな雰囲気(?)などありましたでしょうか??



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 ペパーミント - 2010/06/24(Thu) 16:34:15 No.952  

すみません。頭のhを抜こうとしたのですが、どうしてもBBS1の本画面には出てしまっています・・・

尚、Vivaldi`s Womenの映像は同名のYouTubeチャンネルでも見ることができます。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 ジジ猫 - 2010/06/25(Fri) 12:44:17 No.953  

ヴィヴァルディの音楽はまさにヴェネチアの街があってこそ生まれたような気がします。(その点、田園風景を歌った「四季」は異質な感じがします)。

残念ながらヴィヴァルディに遭遇しそうな雰囲気はありませんでした(笑)。でも、街のあちこちに貼られているヴィヴァルディを主とする演奏会のポスターを見るとやはり「ここは彼の街なんだ」という思いになります。

それから、アッカデミア橋近くにあるMaurizio広場も好きです。広場には音楽博物館みたいなのがあり、彼の時代の楽器が展示されています。また館内では小音量ながら彼の協奏曲が鳴り響いていて気持ちいいです。


それからウィキに書かれていたルソーの話でピエタ音楽院の女性たちの障害や病について述べた箇所にはちょっとショックを受けました。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 畑野こいも - 2010/06/30(Wed) 11:18:32 No.955  

>ペパーミントさん

Vivaldi's Womenのホームページ、早速見ました!掲載されているたくさんの動画も、どれを取っても本当に素晴らしいですね。ブックマークして、もう何度も再生して見ています。

当時ヴェネツィアを訪れた旅行者の皆さんが、ピエタの演奏会を聴いてどれだけ感動したかということetc.を書きつづっておられますが、あの映像を見ているとすごくわかりますね。私も感激したくらいですから!!
何だか、ぜひとも生で聴いてみたくなりました。

トップページをざっと見たところ、DVDが今年の6月に出ているようなのですが…、とても気になっています。


それにしても!ピエタ教会の天井画の中にヴィヴァルディが描かれているんですね。最後の動画を見てびっくりしました。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 テレゼッタ - 2010/07/01(Thu) 01:19:24 No.956  

ペパーミントさん、
私は”Vivaldi's Women”HPは存じませんでした。
お知らせくださり、ありがとうございました。

もう何年前になるのでしょう、
ビデオにも出てくるピエタ教会の敷地内の博物館で、Mickyさんと出会いました。次の年に再会を約束したのですが、電話をするとMickyさんはとても具合が悪そうで、会えずじまいでした。私の英語力にも問題がありました。

そんなことで、毎年のようにヴェネツィアに行っているものの、開館時間の短い博物館にも行けず、Mickyさんにも会えず、こうしてビデオでお姿を拝見してとても懐かしく思いました。

私はヴェネツィアの街を歩いているとヴィヴァルディの音楽を感じます。光と影、夏の嵐、観光客の多さにさえ、当時も色々な国から夢を求めてたくさんの人が訪れていたのだろうな、と。

YOU TUBE、まだNO.3までしか見ていないので、その先も楽しみです。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 カーザヴェーチャ - 2010/07/02(Fri) 23:31:14 No.958  

ペパーミントさん、感謝感激雨霰です!!

大ヒットどころか満塁ホームランですね!
これほど素晴らしくしかも真摯な団体があろうとは!当時のピエタの「合奏・合唱の娘たち」の様子を実に良く再現していると思います。
ピエタのために女声だけのための4声部の宗教曲が書かれたことを実証して見せたり、アンナ・マリーアが書き残したカデンツァを実際に演奏してみたりと、
知的好奇心をこれほど満足させるYoutubeも珍しいのではないでしょうか。

ご紹介いただいたSPAVのホームページのURLは最初の部分をカットさせていただきました。
また、下にこのグループの動画だけを集めたURLを貼っておきます。

明晩にでもまた詳しく書き込みますが、取り急ぎ長期の不在のお詫びとSPAVご紹介のお礼を申し上げます。

www.youtube.com/user/VivaldisWomen#p/u/16/aJ9tJwED3gU



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 ペパーミント - 2010/07/03(Sat) 18:21:15 No.959  

皆さん、あたたかい返信ありがとうございます!
カーザヴェーチャさん、お手数おかけしました。

このSPAVのことを知ったのは、3か月くらい前のことです。素晴らしい活動だと思いましたので、なんとかこちらへこのことを書き込もうとしたものの、どう書けばいいのか〜?と考えながらなかなかできませんでした。
でもこうやって皆さんが喜んでくださって「ああ、がんばって書いてよかった〜」とホッとしています。

テレゼッタさん、はじめまして。テレゼッタさんのことは、ミッキーホワイトさんと偶然会われた時の記事や、それから、『ピエタの小さな博物館「アントニオ・ヴィヴァルディ」』のことなどで存じております。
私はヴェネツィアへは行ったことは無いのですが、テレゼッタさんのおっしゃるように、そこではきっとヴィヴァルディの音楽が、そこここに感じ取れるのではないのかな・・と想像しています。

これはジジ猫さんのおっしゃる「ヴェネチアの街があってこそ・・」と通ずるのかもしれませんが、街の雰囲気に彼の音楽がとけ込んでいるようにファンには思えるのかな・・?と。

ジジ猫さん、ピエタの演奏会のとき合奏・合唱の娘たちの前にあった金網は、聴衆の好奇の目から(一部、病気や障害のあったかもしれない)彼女たちを守る役目も果たしていたのでは、と今思いつきました。

畑野こいもさん、私もあの天井画には驚きました!「ヴィヴァルディが天国から私たちを見ている?」と題された短い方のヴィデオ、何度も見てしまいました。

カーザヴェーチャさん、約10分のパート7まであるヴィデオの方は Vivaldi`s Womenさんのチャンネルにはなくて、Ilcodegaさんのチャンネルの方にあるようです。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 畑野こいも - 2010/07/04(Sun) 21:15:04 No.960  

SPAVの素晴らしい動画を見てから、私は、ヴィヴァルディの音楽(特に宗教音楽)を聴くときはいつも彼女たちの姿を思い浮かべながら聴くようになりました。一緒に、あの「ぼくの歌がきみに届きますように」の「ピエタ」も読みながら色々と思いをめぐらせ、楽しんでいます。
もちろん、動画の方も何度も再生して見ています。

今日は合唱団の月に一度の強化練習でした。午前のパート練習と午後の全体練習の両方に参加し、ほとんど一日中歌ってました♪練習曲目はヴィヴァルディのマニフィカトRV610です。全曲通してしっかり練習してきました。
練習はすごく楽しいのですが、それと同時に何だか不思議な気持ちになります。ピエタの生徒たちが師ヴィヴァルディと一緒に演奏していた曲を、今自分たちが演奏している不思議、時を超えて同じ曲を演奏できている不思議、など…。それはなかなか言葉では表現できない感激であり、感動です。歌っていると時々、タイムスリップして本当に彼の生徒になったような気分になってしまったりもします。
今日も、パート練習や全体練習に励みながら、「ピエタの生徒たちもこんな風に、私たちと同じように練習していたのかな」と心の中で考えていました。

ずっとやりたかったヴィヴァルディの音楽に取り組みながら、こうして新しい素敵な情報にたくさん出会うことができてとても嬉しいです。ありがとうございます!


今日の練習は指揮者の先生のおかげで、合唱の部分だけでなく、ソロの部分も全部みんなで一緒に歌うことができました。私はアルトですが、ソプラノのソロ部分もテノールのソロ部分も歌いました♪とても楽しく、味わい深いひとときでした。
ヴィヴァルディに限らず、音楽って本当に楽しいし素晴らしいですね。今日は特に、ずっと練習していたいくらいでした(笑)。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院 ミヴィルモッダ - 2011/05/26(Thu) 03:21:31 No.1007  

カーザヴェーチャ様へ

>たまたま「ピエタ」で検索したところ、旧ピエタの建物の跡に建ったホテルを、つい数年前にヴィヴァルディ・ブームを当て込んでできたその名も「ヴィヴァルディ・ホテル」のことだという、知ったかぶりの回答が寄せられていて、それに件の「ベストアンサー」マークがど〜ん。

がこちら

ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1139323631

でしたら、
この質問者は私です。
私はピエタ慈善院への興味がヴィヴァルディから入ったものでなかったので唯一の解答を受け入れてしまいました。
これの少し後に記事が書き換えられていたを見付け、大変助かりました。
この場を借りてお礼申し上げます。
ありがとうございました。



Re: ウィキペディアのピエタ慈善院  カーザヴェーチャ - 2011/05/28(Sat) 11:54:18 No.1008  

ミヴィルモッダさん、はじめまして。「赤毛の司祭」へようこそ!

わざわざ、ご連絡いただき恐縮いたしております。
少しでも、正確な情報を伝えたいという思いでサイトを運営しております。
皆様のお役に立つことができれば、何よりと思っております。

実は、この間のヴェネツィア旅行では、件のホテル、Locanda Antonio Vivaldiに泊まってみました。
スキアヴォーニ河岸にピエタ教会に隣接して建っていて眺望は抜群です。目の前が水上バスの乗り場ですので、
どこに行くにも便利です。ホテルが堂々と宣伝しているインチキな由来は大問題ですが、
ヴィヴァルディ・ファンにとってはうれしいサービスいっぱいのホテルで、詳しいことはまた後ほど書き込みます。
これは、 ミヴィルモッダさんが知恵袋にご投稿してくださったおかげで、心から感謝しております。



世界中をめぐった新発見のニュース 投稿者:カーザヴェーチャ 投稿日:2010/10/11(Mon) 21:01:58 No.982  
ススコットランドでヴィヴァルディの作品が発見されたというニュースが、9日から11日にかけて地球の裏側の三連休の日本をはじめ、
世界中をかけめぐりました。

この"Il Gran Mogul"(ムガル朝インド)という題名のフルート協奏曲の存在は、1759年にオランダのSelhofという書籍商が発行した、
"Catalogue d'une tres belle bibliotheque de livres"(極めて美しい蔵書の目録)の「手書きの楽譜」の中の「フルート用」の欄に、
もうひとつの作品"La Spagna"(スペイン)と一緒に、カタログ番号2461が付けられていたので知られていたのですが、
今日に至るまで杳として行方がわからないままでした。ペーター・リオムの作品目録では一応RV750 という番号が付けられてはいますが、
そもそもRV750という単一の作品は存在せず、ヴィヴァルディの作品を扱っている18世紀の楽譜目録ないしは商品リストによる作品群なので、
現在どの作品にRVの何番が付いたかはほとんど不明です。

同じ商品リストの2462番には、真偽のほどは別にして、国名を付けたフルート協奏曲が2曲当てられています。「フランス」と「イングランド」です。
しかし、各ニュースが伝えるように、4曲でワンセットだったかどうかは怪しいと思います。当時、曲集は6曲ないし12曲がワンセットだったので、
他にもまだあるかもしれません。意外と東洋の国だったりしたら面白いですね。中国が舞台のオペラ『テウッツォーネ』もありますし、
最後に住んでいたリアルト橋近くの家の遺産目録によると、中国趣味(シノワズリー)の家具(当時の最新流行)に囲まれて暮らしていたようですし。

国立スコットランド公文書館での快挙を成し遂げたのは、サウサンプトン大学の研究員であるアンドリュー・ウーリーで、
公文書館はこの楽譜にGD40/15/54/2という分類番号を付けて、大切に保管していました。この楽譜はもともとスコットランド南部の州
ロスィアンLothianのカールKerr侯爵家に伝わってきたもので、1991年に公文書館が侯爵家の他の文書と一緒に購入したものです。

ヴェネツィアで作曲されたはずの作品が、いったいどういう経路で遠くスコットランドの地にたどり着いたかと言いますと、
ヴェネツィア出身のオットボーニ枢機卿が所有していた12曲のヴァイオリン・ソナタ集が、発見された土地の名前にちなんで
「マンチェスター・ソナタ」となったいきさつとは違って、転売による移動ではなく、カール侯爵家第三代目当主の子息、ロバート卿が
当時の貴族の若者たちの慣行であった大旅行Granturismo(同名のバンが日本にありますが、誰が命名したのか気恥ずかしくなります。
貴族が一家の旅費を浮かすためにバンに乗り込んで旅行するなど考えられないからです。バンという乗り物は図体こそ大きく立派ですが、
車の用途から言って、おそろしく庶民的な乗り物ですね。庶民の一人である私にはよ〜くわかります。そう言えば、昔、
ヨーロッパの豪壮な貴族の城館で繊細華麗なコーヒーセットでインスタント・コーヒーを飲ませるテレビ・コマーシャルがありました。
「違いがわかる男のコーヒー」というナレーションが、バッハ風のB.G.M.に乗って流れたときには思わず噴き出してしまいました。
だって、その後の展開では、怒った城館の主が、「何だ!これは!」とコーヒーカップを荒々しくサイドテーブルに置いて立ち上ると、
インスタントでごまかそうとした不忠者を呼びつけて即刻くびにするか、それともインスタント・コーヒーを旨そうに飲んでいる主の後姿に、
執事たちが「おいたわしや、世が世なら・・・」と主家の没落に涙を流すかの、いずれかしか考えられないからです。おっと閑話休題)で
旅の思い出に直接ヴィヴァルディから購入して、スコットランドに持ち帰ったものです。エジンバラ大学在学中(1729-32)から
フルートを良く奏でることで知られていたロバート卿は、1739年にイングランド陸軍に入隊して近衛歩兵連隊の隊長となりましたが、
ジャコバイト(1688年の名誉革命に対する反革命派)の最後の抵抗となった1746年4月のカロデンの戦いで戦死しました。
若々しく、しかも大変な美男だったそうです。

極めて珍しくニ短調で書かれた(弦楽合奏を伴うフルート協奏曲では唯一、室内協奏曲ではRV96一曲のみ)この作品は、
「独奏フルートと2つのヴァイオリン、ヴィオラと通奏低音のための協奏曲」なのですが、第二ヴァイオリンのパートが失われていて、
発見者のウーリー氏がヴィヴァルディの他のフルート協奏曲を参考にして第2ヴァイオリンのパートを新たに作りました。
完成したスコアはEdition HHから近々出版されることになっています。お披露目演奏は来年2011年1月26日に、
エジンバラにあるパース・コンサート・ホールで行なわれます。オーストラリアにも同名のコンサート・ホールがありますので、お気をつけ下さい。
演奏は、ソロ・フルートがスコットランド・オペラ・オーケストラのフルート奏者、ジョン・ホールJohn Hallで、伴奏はリーダーのチャンドゥラーが
サウサンプトン大学の研究員でもあるセレニッスィマSerenissimaです。一日も早いレコーディングが待たれますね。

実は、この作品はすでに知られているト短調のRV431との関連性が深く、以下のウェブサイトで公表された部分だけ見ての話ですが、
第一楽章では出だしの第1小節と第4小節、第5小節こそ違え、トゥッティの旋律はほとんど同じようです。
RV431では第二楽章が散逸してしまっていますが、この作品では全楽章そろっているようです。以下のYouTubeで第二楽章の
フルートのパートだけの演奏が聴けますが、RV813としているのは勇み足でしょう。確かRV813は以前RV Anh.10とされていた
ヴァイオリン協奏曲がサルデッリ(現在は、ペーター・リオムから直接指名されて、RVカタログ編纂の後継者)の研究により、
改めてRV813になっていたと思いますので。

www.dailymail.co.uk/news/article-1318775/Delightful-exquisite-Lost-Vivaldi-masterpiece-discovered-250-years.html
(因みに、この気品漂うアラカワ・サホさんが、どのような方なのかは存じ上げません)
www.youtube.com/watch?v=0BucOeEwbDg



Re: 世界中をめぐった新発見のニュース 名無し - 2011/02/16(Wed) 21:40:38 No.999  

この新発見のフルート協奏曲が収録されたCDが発売されるようです。Amazonのサイトで発見しました。

www.amazon.co.jp/Vivaldi-French-Connection-Chandler/dp/B004JUTKX0/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1297859657&sr=1-2

曲目リストによると、RV番号は「RV431a」のようです。



Re: 世界中をめぐった新発見のニュース カーザヴェーチャ - 2011/02/21(Mon) 00:24:58 No.1000  

名無しさん

速報をありがとうございます!
やはりRV813ではなく、RV431の異稿のRV431aとして分類されることになったのですね。得心が行きました。
発売日は、日本、イギリスとも同日の4月18日とのことで、これなら国内で注文したほうが早くて安いですね。

もうひとつの楽しみは、おそらく世界初録音になると思いますが、ヴァイオリン協奏曲RV365も収録されることです。
心うきうきする楽しい楽想の曲です。それに第三楽章がBBS2で話題にしたRV273と同様、書き換えや加筆箇所があり、
補遺の第三楽章として別立てできちんと収録してくれているのも嬉しい驚きです。

(2月26日追加:市場に出る予定日が6月6日に変更されたとの連絡が入りました。)



Re: 世界中をめぐった新発見のニュース 名無し - 2011/04/25(Mon) 22:19:36 No.1005  

以下のサイトでRV431aの一部を試聴することができます。

www.amazon.co.jp/Vivaldi-Il-Gran-Mogol/dp/B004QHNBO0



Re: 世界中をめぐった新発見のニュース  カーザヴェーチャ - 2011/05/01(Sun) 11:16:38 No.1006  

名無しさん

視聴サイトの情報をありがとうございました。

私のほうにも発売日がさらにずれこんで、6月17日前後になるとの連絡がありました。待ち遠しいですね。



サイトはいつもどおりです。 投稿者:カーザヴェーチャ 投稿日:2011/04/10(Sun) 20:34:14 No.1003  
大災害から1ヶ月。不慮の最期を遂げられた方、愛する人も、家も仕事も何もかも、
一瞬にして失われた方のことを考えて、書き込みを控えておりましたが、
ヴィヴァルディの音楽の本質、つまり、心に光を投げかけて生きる力を与えること、
孤独に苦しむ人には寄り添って寂寥感を分かち合うこと、
無垢な「信じる心」を持つ人にはその純白な美しさを讃えることに思い至り、
いつもどおりにサイトを運営していくことに致しました。

少しでも元気を取り戻していただければ、サイト主としてこれ以上の喜びはありません。
皆様におかれましては、何とぞご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。



巨大地震お見舞い 投稿者:カーザヴェーチャ 投稿日:2011/03/13(Sun) 17:59:06 No.1001  
このたびのマグニチュード9.0の巨大地震に被災された方々、そのご家族の方、ご友人、ご親族の方に、
心よりお見舞い申し上げます。



ヴェネツィア訪問記(その1) 投稿者:カーザヴェーチャ 投稿日:2011/02/02(Wed) 12:13:06 No.993  
BBS2でお知らせしていた書き込みの再開時期が、10日以上も延びてしまいました。申し訳ありません。

9年ぶりのヴェネツィア再訪は仕事が目的でしたので、ヴィヴァルディに思う存分時間を使えなかったのが残念でした。
それでも、やはり現地に足を運ばないと得られない情報を手に入れたり、人との出会いを含めた経験もありました。

その1つが、ヴェネツィアに4半世紀住んで、ヴィヴァルディの研究を続けているイギリス人音楽学者、ミッキー・ホワイトさんに
初めてお会いして、いろいろインタビューができたことでした。ホワイトさんとは、ご自身が携わっていらっしゃる、
ピエタ教会裏手にある「ピエタの小さなアントニオ・ヴィヴァルディ博物館」で販売している、カラーの小冊子の日本語訳を、
テレゼッタさんを介して依頼されてきてからのお付き合いですが、もっぱらメール上でのやり取りに過ぎませんでした。
今回のヴェネツィア訪問はまたとない絶好の機会なので、ぜひお会い戴くことにしたのです。

指定されたカフェ・フロリアンで家内とお待ちしていると、突然、下から見上げるように声をかけてきた、ジャンパーにズボン姿の
軽装の初老のご婦人がいました。その方がホワイトさんでした。動画でおよその身丈は想像していましたが、本当に小柄な方です。
小一時間ほど窓際の席で、いろいろな質問に答えてくださいました。ただ、大変残念なことに「博物館」は永遠に閉館したとのことで、
わざわざピエタの直ぐ隣に宿をとっていた私は、足元の床が砂となってスーッと流れ出すかのような失望感に襲われました。
そして、別れ際に、「今年(2011年)の7月28日、ヴィヴァルディの命日に、チーニ財団のイタリア・アントニオ・ヴィヴァルディ協会から、
ヴィヴァルディに関する自分の本が出版される。本の半分はいままで知られていなかった新事実に埋め尽くされている。
楽しみにしていて欲しい」と言い残すと、満面の笑みで去って行きました。思いもよらなかった「ピエタの小さな
アントニオ・ヴィヴァルディ博物館」閉館の知らせは、肩の力が抜けるほど衝撃的でした。たしかに、以前は毎日開いていた
ピエタ教会の入り口も終日閉ざされたままです。無理しても、もっと早くに来るべきだったと悔やんだのですが、
帰国すると、更にもっとがっかりする情報が待っていました。

「ピエタの小さなアントニオ・ヴィヴァルディ博物館」は閉館されていなかったのです!以前とはシステムが変わっただけでした。
去年の1月から、月、火、水の三日間だけ、午前11時から午後4時まで、事前の予約に限り開館するようになったのです。
(詳しくはtel. 041.522271, fax 041.5204431, e-mail: ipipieta@tin.itまでどうぞ。)
実は、ここでは多くを語れませんが、現在ミッキーさんはこの博物館とは無縁なので、正確な情報をお持ちでなかったのでしょう。
まあ、またおいで、ということなのでしょう。何しろヴェネツィア病患者なのですから。



Re: ヴェネツィア訪問記(その1) ペパーミント - 2011/02/04(Fri) 16:02:59 No.994  

いやはや、なんと申し上げてよいものやら・・。複雑な思いをされたのですね、カーザヴェーチャさん。今回のヴェネツィア訪問・・。
でも、ホワイトさんが、あのVivaldi's Women の動画で見たとおりのご様子で、満面の笑みを浮かべつつの新しい著書の予告、「本の半分はいままで知られていなかった新事実に埋め尽くされている。」なんて、一体どんなことが・・と期待してしまいますね。
出版後、またこちらでぜひ内容を教えていただければ、と思います。

それから、ピエタの小さなアントニオ・ヴィヴァルディ博物館も閉館されてなくてよかったですね。

カーザヴェーチャさんの訪問記、続きを楽しみにしています。



Re: ヴェネツィア訪問記(その1) 畑野こいも - 2011/02/04(Fri) 20:52:22 No.995  

こんばんは。お久しぶりです。

カーザヴェーチャさん、ヴェネツィアに行かれていたんですね!ホワイトさんとの出会いのお話やホワイトさんの新しい本のこと、私も読んでいてとても気になりました。「今まで知られていなかった新しい事実」とはいったいどういうことなんでしょう…??早く知りたいです(*^▽^*)
訪問記の続き、私も楽しみにしています!
それにしてもピエタの小さなアントニオ・ヴィヴァルディ博物館、閉館されてなくてよかったですね!!私も、訪問記を読んでいて「永遠に閉館」という五文字を見た時は本気で衝撃を受けましたが、最後まで読み進めてほっとしました(^_^)とても貴重な博物館だと思うし、これからもずっとヴェネツィアにあってほしいですよね(*^_^*)♪
私としても、いつかヴェネツィアに旅行したら絶対行きたいと思っている場所の一つです。でも、イタリア語も英語もさっぱり駄目なので、予約制というところがかなりイタイですが(^^;)

前回書き込みしてから今まで、私の方も本当に色々なことがありました。ここには書ききれないくらいの…。
一番ショックだったのは、所属している合唱団の定期演奏会でヴィヴァルディの「Magnificat」RV610をモーツァルトのレクイエムと一緒に演奏する予定だったのに、諸般の事情からヴィヴァルディの「Magnificat」だけ演奏中止になってしまったことです。演奏中止の知らせを受けた時は、目の前が真っ暗になりました(×_×)
それから約半年間、あまりのショックでヴィヴァルディの音楽が全く聴けなくなってしまいました。聴こうとすると激しい頭痛がしたり、演奏中止になった日のことを思い出してとてつもない疲労感を覚えたりして、とても辛かったです。こんなことはもちろん初めての経験だったので、初めの頃は自分の中でもものすごい戸惑いがありました。でも、しばらくしてから「これはヴィヴァルディ以外の他の音楽家の作品や新しい音楽に親しんで、視野をもっと広げるチャンスなのかも!」思えるようになって、それまでにあまり聴いてこなかったショパンの音楽や、ネオ・クラシックともいうべき日本の新しい音楽を楽しみました(そして大好きになったのは言うまでもなく)。そして自分に向き合いながら、「そもそも自分にとって、ヴィヴァルディと彼の音楽はどういう存在だったのだろう」ということを静かに考えました。
今は、ヴィヴァルディの音楽を以前のように心から楽しんで聴くことができるようになっています。心からかみしめて聴いています。一時期距離を取っていたことで、今までよく見えていなかったことや上手く説明できなかったことがよく見えるようになりましたし、ヴィヴァルディの音楽が以前にも増してますます自分の中で深まりました(ヴィヴァルディは私にとってあまりにも大きな存在で、それだけに言葉でどう言い表したらよいかわからなかったこともたくさんあったのです)。

大島真寿美さんの新作小説「ピエタ」の発売を首を長くして待っています。最初に調べた時は2月4日発売予定だったのに、今日本屋さんに行ってみたら置いていなくて…。聞いてみたら「発売予定日は2月8日か9日頃」とのことでした。4〜5日後、また本屋さんに行こうと思います。
詳しいことはここではあまり書けませんが、私もずっとヴィヴァルディと彼の音楽に育てられてきました。アンナ・マリーアやエミーリアは大好きだし、彼女たちにはすごく共感しています。私にとって、ヴィヴァルディと彼の音楽は光です。そして喜びであり、希望であり、道しるべであり、自分を育ててくれるものであり、一生大切にしていきたいかけがえのないものです。
小中高生時代、私は学校でひどいいじめにあっていました。他にも毎日毎日辛いことや理不尽なことばかりで、夢もないし将来に希望も持てない。自分がいる場所は暗闇で、どこにも居場所がなくて、ずっと独りで悩まなければならなくて、この世からいなくなろうと思ったこともたくさんありました。でも、中学一年の時にヴィヴァルディに出会ってから、私の人生は変わりました。
音楽の授業で初めて聴いた「春」は、他のどんなものにもないまぶしい光に満ちていました。私はその「光」から目がそらせなくなって…(◎o◎)、気がついたら大好きに、否、「大好き」もはるかに超えてそれ以上になっていました。
彼の音楽は私に、音楽の楽しさを教えてくれました。そして、夢や希望を持つことも、自分らしく生きることも。「四季」や「調和の霊感」以外にも様々な作品にふれて親しんでいくたびに、「私も音楽をやりたい!」「私も彼の音楽を奏でたい!」という夢をいつしか持つようになり、私は合唱を始めました。初めは学校の部活(人間関係や勉強との両立、「どういう音楽を求めているか」という方向性の違いのことなどで、途中でつまずいてしまいましたが…)から、そして社会人になってからは合唱団に入り、今に至っています。
どんなに辛いことがあっても、彼の音楽を聴けば元気も勇気も出てきて心の中が明るくなるし、自由な心になれます。たとえ死んでしまいたいと思っても、生きる希望を完全に見失うことなく立ち直ることができます。それは今でも全然変わっていません。音楽のこと以外にも彼を通して本当にたくさんのすばらしい出会いがあり、今の私がいます。私は大学に入学してから、「暗闇」から抜けました。
まあ、「暗闇」から抜けても相変わらず悩みは尽きないし、つまずいてうまくいかないことも多いし、時には地の底にまで落ち込むこともあります。でも、そのたびに何度でも起きあがって、ゆっくりでもよいから前を向いて歩いていきます…♪それが生きることであって、生きてゆくこと、なんですよね。

ヴィヴァルディってとっても不思議な存在です。生きている(生きていた)時代も国も違うし、世界も違うし、当然ながら、実際にその人自身に会ったことも話をしたこともありません。それなのに、とても身近な所にいる存在で、ある意味師匠のようで…。
あと2ヶ月で、ヴィヴァルディと出会って15年になります。そして、合唱団の方はただ今入団4年目を迎えています。カーザヴェーチャさんやこの掲示板に集っている皆さん、合唱団の指揮者の先生や一緒に歌っている仲間たち、恩師や家族、友人たち…、色んな人たちのおかげで、今もどんどん親しみも理解も増えて、深まって広がっていっているヴィヴァルディと音楽の世界…(*^_^*)♪そして生きてゆく道…(^_^)これからどんな展開が待っているのか、すごく楽しみです。



Re: ヴェネツィア訪問記(その1) カーザヴェーチャ - 2011/02/05(Sat) 10:47:32 No.996  

畑野こいもさん
あんなに張り切って、コンサート当日を楽しみに練習に打ち込んでいらっしゃったのに残念でしたね。
しばらくはショックで、ヴィヴァルディの曲を聴くのも辛かったというお気持ちはよくわかります。
でも、それが契機となって、ヴィヴァルディ以外の音楽にも目が向いて視野を広めたところで、ヴィヴァルディに立ち返って、
以前にもましてその素晴らしさを味わえるようになったのですから、禍福はあざなえる縄の如しとはうまいことを言ったものです。
私も、ヴィヴァルディだけにどっぷりと浸かっていると見えるべきものが見えてこなくなるので、時々ほかの作曲家の作品を
アルプスの北、南にかかわらず聴くことにしています。19世紀以降の大掛かりな交響曲はどうも生理的に好きになれませんが・・・。

それにしても、随分と辛い目に遭われたのですね。「イジメ」は、おそらく年代を超えて続く「人間の業」のひとつかもしれません。
それが、もっとも残酷な形をとるのが青少年期ですが、「イジメ」ほど卑怯な行為はないし、それを行なう者ほど愚劣な人間はいないと思います。
青少年たちが一日の大半を過ごす学校は、そうした恥ずべき行為に走らないように、引きずり込まれないように、常に目を光らせ、
「イジメ」を発見した場合は首謀者はもとより、たとえ保身のためとは言え行為に加担した者を厳罰に処すべきです。
もちろん「いじめる子」を育てた保護者にも、深刻な「イジメ」を黙許していた教師にも社会的、道義的責任をとらせるべきです。
ましてや、いじめられていた子が自殺にまで追いやられた場合は、「イジメ」と「自殺」の因果関係を明らかにする前に、
即刻、校長、教頭は平の教員へ降格、教育長は免職、教育委員会のメンバーは全員解任するという断固たる方針で国は臨むべきです。

畑野こいもさんは、ヴィヴァルディの『春』に出遭ってその光に包まれ、夢を持って生きる力を取り戻したようで、本当に良かったですね。
ヴィヴァルディの音楽には、みずみずしい永遠の生命力が宿っていて、思い悩んで苦しいときに、すーっと楽にしてくれます。
そうした効果をもたらすのだから、よほど複雑な音楽の構造になっているかと思うと、余分なところはそぎ落とす美学が底にあるため、
楽譜の面など意外とあっさりしたものです。そこが実に不思議なところです。



Re: ヴェネツィア訪問記(その1) ペパーミント - 2011/02/05(Sat) 16:37:50 No.997  

畑野こいもさん、貴重な体験をお話しくださってありがとうございます。大変な思いをされたのですね・・・。
でも、ほぼずっとヴィヴァルディの音楽がこいもさんのそばにあって、それに守られてきて本当によかったと思います。

私もヴィヴァルディの音楽に「光」を感じます。私もヴィヴァルディに出会って、いっぱい元気をもらいました。大きな出会いです。
(私はまだ、こいもさんのように上手く自分の気持ちを書けないですが) 
その代わり、彼の音楽の影響で たくさん絵を描きました。
以前よりずっと自由に色を楽しんで描けるようになったんです。それまでできなかったことです。
それで昨年末、絵画作品展を地元のカフェ・ギャラリーで催しました。特別インスピレーションをもらった曲を、見に来られた方に聴いていただいたりもしました。
「この音楽に影響され 光を意識した作品を描いた」という文章も付けました。
作品展、無事に終えられ今はただただ感謝です、こいもさんにもお見せしたかったです。

闇を経験した後は、光はより明るく感じられるのだと確信します。お互いにがんばりましょう!(^_^)



Re: ヴェネツィア訪問記(その1) 畑野こいも - 2011/02/07(Mon) 13:35:19 No.998  

カーザヴェーチャさん、ペパーミントさん
とても心のこもったあたたかいお返事を本当にありがとうございます(*^_^*)
ちょっと語りすぎちゃったかな…とも思ったのですが、思い切って書いて良かったです。

いじめは小3から高2まで、中2〜中3の2年間を除いて毎年のように受けていました。私は元々目立つのが嫌いな引っ込み思案な性格で、おしゃべりも(好き嫌いは関係なく)苦手なタイプなので、そのせいもあってターゲットになったのだと思います。いじめのターゲットにされる原因について自分でも大体わかっていたので、なおさら辛かったですね…。
ヴィヴァルディの音楽にもし出会っていなかったら多分乗り越えられなかっただろうし、乗り越えられた自信もありません。学校のいじめは辛いけど、家に帰ればヴィヴァルディの音楽が聴けるし、彼の伝記も読める!ものすごく辛い状況だったけれど、彼の音楽がいつも共にあったからこそ乗り越えることができたのです。そう、カーザヴェーチャさんとペパーミントさんがおっしゃるとおり…。
今でもヴィヴァルディを聴いているととっても光を感じます(^_^)♪太陽のように明るくてあたたかく、「どんな時も、どんなことが起こっても、いつも一緒にいます(*^_^*)」という言葉も感じる光です。
闇を経験した後は、光はより明るく感じられる。今も本当に実感しています。

私が好きな作曲家は、一番特別なのはやっぱりヴィヴァルディですが、それだけではありません(^_^)バッハもモーツァルトも、ショパンも、みんな大大大好きです。今流行の音楽も!(と言っても、たとえJ-POPでも普段テレビには出てこない、クラシックに近いアーティストさんが好きですが♪)
そもそも、音楽が好きになった最初のきっかけは、モーツァルトの「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」やディヴェルティメントに感激したことだったりします(ちなみに小1の時)。ただ、その時は、音楽は好きにはなったけど自分のやるものではない、自分とは別世界のものだ、と感じていました。ピアノ好きでショパンが好きな母が家でピアノを弾いていても、「ふ〜ん…」と脇でなんとなく見ているだけで(聴いているだけで満足で)習いたいとは思わなかったです。
…ところがところが!!ヴィヴァルディに出会った時はいてもたってもいられなくなってしまいました(≧▽≦)♪火がつきました。ただ、もう中1、2だったのでヴァイオリンを本格的にやるには遅すぎたし、ピアノも無理そう。授業でもやっているリコーダーを極めようともしたけれど、いくら自分なりに練習しても演奏が上手なクラスメイトたちには全っ然追いつきません。指が回らないし…(^_^;)ヴィヴァルディのフルート協奏曲集を聴いて感激してからはフルートにも挑戦しましたが、歯並びその他があだとなってやむなく沈没(T_T)最終的に、「楽譜があれば気軽に始められる」「とっつきやすい」、そして「年齢も経験も一切関係ナシ」「みんなで一緒に楽しく歌いながら、みんなで一緒にレベルアップできる♪」「練習も基本的に仲間で集まってやるので寂しくないっ(≧▽≦)♪」(これが一番!)「色んな国の色んな作曲家の作品との出会いをたくさん楽しめて、何でも演奏できる」「続ければ続けるほど味わいが増す」(この5つは今の合唱団に入ってから実感)etc.etc…な合唱にたどりつきました。そしてすっかりハマって今に至ります。
私のことをここまでの音楽バカにしたのはヴィヴァルディです(笑)。

絵も大好きです(*^_^*)観るのも、そして描くのも。写真も彫刻も好きだし、とにかくアート全般が好きですね。西洋美術だとルネサンス、バロック・ロココが特に好きです。印象派もロマン派も。日本美術ももちろん!
でも、自分で描くのはマンガ絵です(マンガも大好きです)。3種類の水性ボールペンと筆ペン、修正液、スクリーントーンを使い分けて、白黒で描きます。友人や知り合いにリクエストされて描くこともたまにあります。大学生の頃はあるシリーズものを描いていて、ごくごく内輪の仲間内の間でだけではありますが、ちょっとしたものを開いたことも…ありました(^^)完全にマイペースで、休み休み細々と続けています。
ペパーミントさんの絵、観たかったです!カフェギャラリーで作品展なんてすばらしいですね。私は、恩師の家でみんなで広げて見せただけなので、足下にも及びません。

「ヴィヴァルディの音楽には、みずみずしい永遠の生命力が宿っていて、思い悩んで苦しいときに、すーっと楽にしてくれます。そうした効果をもたらすのだから、よほど複雑な音楽の構造になっているかと思うと、余分なところはそぎ落とす美学が底にあるため、楽譜の面など意外とあっさりしたものです。そこが実に不思議なところです。」とのカーザヴェーチャさんの言葉、わかりますわかります(*^_^*)
私も、ヴィヴァルディを好きになってから何年かたった頃に、「この素敵な音楽、楽譜はどんな感じになっているんだろう??」とすごく知りたくなって、「四季」の楽譜を買って見たのですが、全く同じことを感じました。あっさりしていて見やすく、わかりやすく、単純ともとれる楽譜。でも全然無駄がなくて、大切なことも伝えたいことも全部ぎゅっと詰まっていて、とても美しい…。それから、実際に譜読みしながら練習して歌って感じていることですが、音も取りやすく歌いやすいんです。そして何よりも、歌っているととても楽しい♪
ただ、あっさりしているだけに気を付けなければならないのは、一音一音心を込めて歌い、歌詞も意味をしっかり理解して心からかみしめながら歌う、そして、それを聴く人にも「しっかり伝えよう!」と本当に心がけながら歌うようにしないとすごくつまらない音楽になってしまう、ということです。これは他のどの作曲家のどんな作品にも言えることですが…。私たちも、このことにはとても注意して、日頃の練習に励んでいます。


話は変わりますが、去年の夏、私は家族旅行でポーランドとチェコに行ってきました。
ポーランドのクラクフ、ヴィエリチカ、ワルシャワをめぐってショパンゆかりの場所を見学したり、ジェラゾヴァ・ヴォラという村にあるショパンの生家や洗礼を受けた教会を訪れたりして過ごし、コンサートにも行きました(*^_^*)そして、チェコのプラハとチェスキー・クルムロフ、オロモウツに行きました!プラハ城やカレル橋にも、行きましたよ。
どの場所も文章には書き表せない素晴らしさ!!どこを見ても絵になる景色の連続で、夢のような9日間でした。
この旅を通して、ショパンがとても身近な存在になりました。ショパンは、母がピアノで簡単なワルツを弾くのを傍らで聴いていたり、家にあるショパンのコレクションCDを聴いたりしていて以前から好きでしたが、どこか遠い存在でした。でも、実際に彼が生きて活躍していた場所をたくさん訪ねたら、ぐ〜と距離が縮まってすごく親しめる存在になったんです。
本を読んだりテレビを見たり、写真を見たりしているだけでは絶対にわからない、現地に行かなければわからないことってたくさんありますね。ポーランドとチェコを旅してそこでしかできない発見や経験をたくさんしてショパンとのことが変わったように、ヴェネツィアに行ったら絶対に何かがあるはず!!ヴィヴァルディのことでも、今までなかった発見があるはず!と今私は思っています。
まずは今のヴェネツィアのことが知りたいです。たくさん脱線させてしまいましたが(すみません(^^;))、続きをお願いいたします!

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー

- Joyful Note -
Modified by isso