タイトル | : Re^4: ピエタのオルガンとRV584とRV585 |
投稿日 | : 2004/10/13(Wed) 23:04 |
投稿者 | : カーザヴェーチャ |
> それから、figlia というのは、親に対する子供という意味はないのですか?
ここは、やはり主(しゅ)の娘たちと言う宗教的意味合いで使われているのではないでしょうか。
> DeAGOSTINI省心書房「CDマガジン・クラシック・コレクション44 ヴィヴァルディII」
> P.521(通算ページ)です。
詳しい情報をありがとうございます。DeAgostiniのホームページに行ってみました。
今から8年前にこういうシリーズがあったとは知りませんでした。
この「ヴィヴァルディ2」はもう在庫切れですね。原本の記事を翻訳したのか、
現在刊行中のデル・プラド・ジャパンの『クラシック・カフェ』シリーズのように、
原本の記事はまったく使わずに、日本人に執筆させたのかわからないのがもどかしいですね。
私のほうでもこれからいろいろ文献を読む際はこの点に留意して、
ピエタに限らず当時ヴェネツィアにあった四つの慈善院付属音楽院の演奏会で、
チケットが売られていたのかどうかチェックしていきます。