タイトル | : Re^2: 『熱狂』?『調和と着想の試み』?『リラ』? |
投稿日 | : 2011/04/18(Mon) 00:08 |
投稿者 | : ヴェニスの休日 |
ご丁寧なご返答どうもありがとうございました。
昔はカンデとパンシェルルの本しかなかったですもんね。
翻訳本は日本の本にはない独特の、変な?日本語があっても、こういう本はこういう文章が当たり前なんだと思ってました。
『音楽的調和の幻想』や『音楽的調和と創意の試み』みたいなのも見たことがありますが、なんとか説明したい一心から生まれたものなんでしょうね。