ヴィヴァルディ 掲示板 CD・演奏会
[リストに戻る]  [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

タイトル Re^6: オペラのCDリリース情報
投稿日: 2012/12/17(Mon) 22:58
投稿者カーザヴェーチャ

せっかくのお書き込みにすぐにレスできなくてすみません。
私もやっと入手して、今聴き終わったところです。

二住生活のリスクは、宅配便を頼んでおいて、当てにしていた入荷予定日がずれると、
二住生活の次の移動のサイクルまで入手できないことです。今回がまさにそうで、4日ほど時間を損しました。

さて、ざっとライナーノーツに目を通しながら聴いたのですが、サルデッリは本当に
良心的な仕事をしますね。散逸してしまった第三幕を、ほかのヴィヴァルディのオペラ作品から
あれやこれやと持ってきて、これ以上世の中新たなパスティッチョでいっぱいにしたくない
(per non ingomberare il mondo con nuovi pasticci)と、実に潔いです。そんな余計なことをするよりも、
不完全な形で伝わる(たとえば通奏低音しか残っていないなど)アリアの再構築に、
一弟子となった気持ちで真っ向から取り組むほうがずっと良いというのですからさすがです。

RV781が選ばれたのは、この作品が1710年以前に書かれたものなので、時代的にふさわしいと
思ってのことかもしれません。アリアについてもいろいろと書きたいのですが、
実は今、名無しさんが上のNo.2167 のスレッドで触れられた、Zig-Zagからリリースされた、
アマンディーヌ・ベイエ率いるリ・インコーニティの新アルバム"La Nuova Stagione"(新たな季節)に
添付されているトンデモナイ日本語訳について、皆さんにご報告し、誤訳や翻訳者による勝手な作り話、
データの錯誤などについて正さなくてはと、空いている時間をそちらに割きっぱなしですので、
もっとずっと後になると思います。それと、お約束の「2つのヴァイオリン協奏曲集」に関係する
演奏者自らが発表した学術論文の簡単な要約も準備中ですので、どうぞお楽しみに。


- 関連一覧ツリー (■ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ
Eメール
タイトル
メッセージ   手動改行 強制改行 図表モード
参照先
暗証キー (英数字で8文字以内)
  プレビュー

- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー