池之端さん
毎年恒例の＜〜年度ヴィヴァルディCDベスト＞を今年もお書き込みいただきありがとうございました。楽しみにしておりました。

誤訳訂正作業にかまけてしまい、ついBBS3が留守がちになってしまい忸怩たる思いでおります。そうした中、
このようなお書き込は大変ありがたいです。

実際、祝婚セレナータの�CGLORIA E IMENEOがChateau Versaillesからも去年リリースされたとは知りませんでした。
早速注文そまして、明日には届くようです。考えてみれば、ルイ15世とポーランド王女マリー・レクザンスカの婚礼が
フォンテーヌブローで執り行われてから一週間後に、ヴェネツィア北部のセスティエーレ（街区）、カンナレージョ区の
河岸に面したフランス大使館で盛大な祝賀会が行われたのが1725年9月12日のことでした。つまり、昨年はそれから
ちょうど300年後に当たるので、リリースの好機だったわけです。

�BVivaldi 8+, Vol.１，2は実に丁寧な解釈でありながらも、ファナティックな語りでは、チャンドラー自身の流儀で
思い切り曲の要求に応えていますので、まさに秀演だと私も思います。併せて収録された曲のうち、RV512「二つの
ヴァイオリンのための協奏曲」は、正確な録音年は不明ですが，オイストラッフとスターンの演奏なので、おそらく
1960年代のLP『ヴィヴァルディ‐二つのヴァイオリンのための協奏曲集』[CBS SONY:SONC10276]以来、
約60年ぶりの収録ということになります。

他にも、何点か昨年リリースされたCDがありますので、詳しい説明は暫くご容赦願うことで簡単に紹介いたします。
ただし、お勧め順ではありません。なお、文字化けしないようにアルファベットに付く記号などはすべて外してあります。

・VIVALDI BASSOON CONCERTI [Berlin Classics: 0303724BC]（全曲録音企画の第二集）
　　　　Sophie Dervauxファゴット、La Folia Barockorchester

・VIVALDI IN THE NORTH [Proprius: PRCD2102]（『ファルナーチェ』序曲、マンドリン協奏曲、フルート協奏曲
『ムガール朝インド』など）
E.Roos, H.Tibel, D.Sol, Hoor Barock

・LA SERENISSIMA VENETIAN SILHOUETTES [Little Tibeca:AP337] （ヴィヴァルディのほかにロッティ、
カルダーラ、ガスパリーニ、マルチェッロ、アルビノーニ、ポルタのアリア集）
　　　　Sophie Junkerソプラノ、
Martyna Pastuszka指揮 {Oh!} Orkiestra

・IL SUONO RITROVATO [inAures: CD2501]（ヴァイオリンとオルガンのための協奏曲、『勝利のユディタ』から
“Noli, o cara, te adorantis”など。アルバムの題名Il suono ritrovato（再発見された音の調べ）は、ヴェネツィアの
ジュデッカ島にあったサンティ・ビアージョ・エ・カタルド教会内に1732~33年に設置されたパイプオルガンが
ナポレオン軍侵攻により、遠くフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の町ポルチェーニゴにあるサン・ジャコモ・
アポストリ教会に移設され、今日に伝わっているのを修復して演奏収録したため）
　　　　Giulio De Narudoオルガン、C.Radoヴァイオリン、P.Comploiオーボエ、F.
Ascioliアルト、Sestier Armonico
　　　
・ANTONIO VIVALDI FURY / MERCY（『忠実な妖精』より”Alma oppressa”、『アテナイデ』より“Ferma, Teodosio...
Qual demone”、『ティト・マンリオ』より”Non ti lusinghi la crudeltad”、モテット『いと公正なる激しき怒りに』など）
　　　　Channa Malkinソプラノ、Mike Fentross指揮La Sfera Armoniosa

以上です。

カーザヴェーチャ様
ヴィヴァルディファンの皆様
遅れ馳せながら、明けましておめでとうございます。
昨年はご無沙汰しておりましたが、本年はなるべくご一緒にヴィヴァルディを楽しみたいと思います。

さて、ここ数年ベストアルバムを選んでいたので、2025年ものについても、何か残しておきたいと思いまして、個人的な好みが濃厚ですが、何枚か触れさせてください。
候補は7枚で寸評を付して、それから結果です。


�@Arsilda（Naive）
Andrea Marcon／La Cetra Basel
マルコン健在。滑らか且つ表現豊か。作品もGOOD

�AFarnace（Pinchgut Opera）
Erin Helyard／Orchestra of the Antipodes
良いのですが、特にそれ以上は・・・

�BVivaldi 8+, Vol.１，2（Signum Classics）
Adrian Chandler／La Serenissima
よく組み立てられた秀演だと思います。

Gloria e Imeneo　2種類あります
�C（Chateau Versailles）Stefan Plewniak／Orchestre de l'Opera Royal
多様な曲をそれぞれ生き生きと爽やかに。テンポ早めですが、表情付け繊細。
�D（naive）Andrea Buccarella／Abchordis Ensemble
良い演奏です。

�ELe Quattro Stagioni（HARMONIA MUNDI）
Theotime Langlois de Swarte／Le Consort
過激な目立つことをせず、新鮮かつドラマチックな表現。

�FViolin Concertos 'per Pisendel'（CPO）
Federico Guglielmo／L'Arte dell'Arco
良い演奏です。私は好きです。

≪結果≫
声楽と器楽の両方から１つずつ選びたかったのですが、
声楽の2作が個人的に好みなので、

�@Arsilda（Naive）
Andrea Marcon／La Cetra Basel

�CGloria e Imeneo
（Chateau Versailles）Stefan Plewniak／Orchestre de l'Opera Royal

をベスト１，２とさせてください！
甚だ個人的感想ですが、少しでもご参考になれば嬉しいです。
お騒がせしました！
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

ヴィヴァルディ「四季」の全曲演奏会があります。
12月8日(月)18:30開演 トッパンホール
「バロックの真珠たち」室内楽団
[出演者]
寺神戸 亮（バロックヴァイオリン）、 ルイス=オッターヴィオ・サントス（バロックヴァイオリン）、 丸山 韶（バロックヴァイオリン） 、秋葉美佳（バロックヴィオラ） 、ライナー・ジッパーリング（バロックチェロ、ヴィオラ・ダ・ガンバ） 、角谷朋紀（コントラバス） 、天野乃里子（チェンバロ） 、絵美里・ファン・バーレン 他

演奏された曲目の詳細をご報告いただきありがとうございました。

なかなか意欲的な演奏会だったようですね。発見が新しい二曲のソナタRV820とRV829のうち、RV820の発見は2014年ではなく
2015年で、サルデッリによるものでした。2015年にはもう一つ大きな発見がありました。ヴァイオリン協奏曲RV205-2の発見で、
発見したのはスペインの音楽学者にして新進気鋭のバロック・ヴァイオリン奏者であり、アンサンブルのスカラムッチャを率いる
ハビエル・ルピアニェスでした。その彼がまたしても快挙を成し遂げたのが、自分のアンサンブルのために演奏曲目を探していて
偶然見つけたRV829の発見でした。2023年7月末のことです。RV829がどのような作品かまだお聞きになっていらっしゃらない方は、
以下のサイトで彼らの濃密な演奏を聴くことができます。
ttps://scaramucciaensemble.com/en/una-nueva-obra-de-vivaldi-la-sonata-para-violin-rv-829-2024/

オーケストラ ファン・ヴァセナールの公演 感想
「ヴェネチアから愛を込めて ヴィヴァルディの室内楽を求めて」
(オール・ヴィヴァルディ・プログラム)
東京公演(2025年11月19日 昼の部、夜の部)を鑑賞してきました。
[メンバー]
赤津眞言様:バロック・ヴァイオリン
山田慧様:バロック・チェロ
関口詩織様:チェンバロ
[演奏曲] ７曲
・ヴァイオリンとチェロのためのソナタ ハ短調 RV83
・ヴァイオリン・ソナタ ホ短調 RV17a
・チェロ・ソナタ 変ロ長調 RV46
・ヴァイオリンとリュートのためのソナタ ト短調 RV85
(リュートのパートをチェンバロで演奏、ヴァイオリンなし)
・ヴァイオリン・ソナタ イ長調 RV829 (2023年新発見 日本初演)
・チェロ・ソナタ ト短調 RV42
・ヴァイオリンとチェロのためのソナタ ト長調 RV820(2014年新発見)

なお、昼の部と夜の部で演奏曲が3曲入れ替わりました。
そのため、昼の部と夜の部両方聴いてきました。
[入れ替った3曲]
・チェロ・ソナタ ホ短調 RV40 (RV42の代わり)
・ヴァイオリン・ソナタ 二短調 RV14 (RV17aの代わり)
・ヴァイオリンとリュートのためのソナタ ハ長調 RV82 (RV85の代わり)
(リュートのパートをチェンバロで演奏、ヴァイオリンなし)

ヴィヴァルディの滅多に聴けないソナタとトリオソナタの
素晴らしい演奏を７曲聴けて本当に幸せな時間でした。
2014年新発見の「ヴァイオリンとチェロのためのソナタ
ト長調 RV820」と2023年新発見の「ヴァイオリン・ソナタ
イ長調 RV829」 (日本初演)が聴けるのは本当に貴重です。
残りの新潟と鳥取の公演に、お近くの方はぜひいらしてみてください。

[残りの公演]
11月22日(土) 新潟 越後森林館
11月24日(月・振休) 鳥取 鳥取教会 (日本基督教団)

リーダーの赤津眞言様に、2028年のヴィヴァルディ生誕350年の
記念年には、またオール・ヴィヴァルディ・プログラムで、
RV820やRV829をぜひ演奏していただきたい旨、お願いしました。
実現したら、ありがたいです。

https://akatsumakoto.com/agenda/#25tour-schedule

La fida ninfa marsyさん

いつも新鮮な情報をありがとうございます。

ご紹介しましたオーケストラ ファン・ヴァセナール公演の
チケット購入方法です。
料金:前売り 4,500円です。

↓チケット申し込み先
音楽事務所アシスト(参照先からアクセス可能)
オーケストラ ファン・ヴァセナール室内楽シリーズ第26回
「コンサートスクウェア」への掲載

・10ページ2行目　「白い糸玉、太い縫い針」　
　推敲して手を加えた箇所を楽譜に糸で縫い付けるため。

・14ページ10行目　「元后、あわれみの母」
『サルヴェ・レジナ（めでたし、元后）』（RV616、RV617、RV618、RV619)の第1曲。

・52ページ8~9行目　「ヴェネツィアの街の反対側まで行かなければならない」
実際は15分ほどの距離だが、別のセスティエーレ（行政区）に生まれ育ったトージには、
フランチェスコに騙されているのが分からない。

・100ページ16行目　「運河に人が落ちたぞ！運河に人が！」　
ヴェネツィアの水上バス（ヴァポレット）に掲示されている、万が一運河で溺れている人を
見つけた時には「海に人が！」と言うよう求めている注意書きのパロディ。

・138ページ2行目　「カノニチ司祭」
マッテオ・ルイジ・カノニチ。1727年ヴェネツィアに生まれ、1757年パルマで司祭となる。
硬貨、彫像、本、写本の収集家として著名。ヴェネツィアでヤコポ・ソランツォの蔵書を
大量に入手。

・173ページ10行目　「正気を失ったオルランドを見つめる樵のように」
ルドヴィーコ・アリオスト(1474-1533)作『オルランド・フリオーソ（狂えるオルランド）』(1516)を
基にした脚本で、ヴィヴァルディは1714年にオペラRV 819とRV 727を1727年にRV 728を作曲。
RV728の第二幕に、オルランドが森の木に恋慕う相手の名が新郎の名と共に彫られているのを見つけ、
怒り狂う場面がある。

・241ページ5行目　「ヴィヴァルディが所有していたヴァイオリン」
ムッソリーニが所有していたヴァイオリンの１挺で、2014年にロンドンで約15万ポンドの競り値が
付いたが買い手がつかず、同じ年に再び出品されたがやはり買い手がつかず、売り手の手元に戻された。
胴内のレッテルに「ニコロ・アマーティ1646年」とあるが、実際は息子のジローラモ（ジェローニモ）が
1695年頃に制作したもの。史実は、1930年11月27日付のトリノ版『スタンパ』によると、
ローマでムッソリーニに献呈したのは、トッリ、ジェンティーリ、ジョルダーノの三人ではなく、
トッリとジョルダーノの二人だった。

・242ページ1行目　「リコルディ社から刊行された楽譜」　　
史実は、この謁見で献呈されたリコルディ社初の出版譜は、ヴィヴァルディの作品ではなくストラデッラの
”La forza dell’amor paterno” （父親の愛の力）だった。リコルディ社がヴィヴァルディの作品の出版に
着手したのは、戦後の1947年になってから。

サルデッリが、ヴェネツィアで最も古いマリブランMalibran劇場でフェニーチェ劇場オーケストラを率いて『バヤゼット』を上演したのが、
昨年（2024）の6月9日でした。斬新過ぎる舞台は、古典の世界に臆せず現代を持ち込む手法によって数々の受賞をものにしてきた、オペラ演出家
兼脚本作家のファビオ・チェレーザによるものでした。そうなるともうCDではもったいないというのでしょうか、DYNAMICがDVD2枚に録画して
リリースしたのが今年。すでにお持ちの方もいらしゃるかもしれません。それが、今回ウェブで全編公開となったのです。何たる太っ腹！

『バヤゼット』のCD盤はビオンディがエウロパ・ガランテを率いて2005年にVirgin Classicsからリリースしていますし[7243 5 45676 2 9]、
それとほぼ同じ内容の『タメルラーノ』は、録音に当たっての編集の違いから第二幕第五場と第三幕第四場、第五場、第六場それに第11場の
アリアが『バヤゼット』と異なりますが、ダントーネが2020年にnaiveからリリースしています[OP 7080]。DVDの良さは舞台が楽しめるだけでなく、
字幕が付くことです。このサルデッリのDVDの字幕には、英語、フランス語、ドイツ語という定番に加えて、日本語と韓国語が加わっています。
しかし、Youtubeには自動翻訳機能が付いていますので、ところどころ機械翻訳の面妖さに笑いを噛み殺しながらも、大意は理解できます。

「斬新すぎる」と上に書いた通りの舞台には、武士と思しき人物の居合切りやらスーパーマリオやらが登場して、皆さんの度肝を抜くことでしょう。
サルデッリにはこうした悪戯を進んでやる面があり、チェレーザの提案に「良いね！」と大乗りだったかもしれません。もっとも、
『レコ芸』6月号で音楽評論家の河野典子さんが、「バロック時代の観客が、物語の筋などほぼ興味がなかったということを如実に表したかった
のだろうが、音楽を邪魔するところまでやることや歌詞と演技が無関係になるのは違うのではないか」と手厳しい批判をしていますが、
これはこれで筋が通った批評だと思います。場面がご不快に思われる方は他の画面を表示して、音楽だけを楽しまれることをお勧めします。
それほど素晴らしい演奏ですので。

ところで、ミラノといえばスカラ座、トリノといえばレージョ劇場、ローマといえばオペラ座、ナポリといえばサン・カルロ劇場と、主だった
都市には町の看板ともいうべき歌劇場があり、ヴェネツィアにもご存知、何度も火事に会うたびにまさに名前が示す通りによみがえってきた
フェニーチェfenice（不死鳥）劇場がありますが、竣工はナポレオン軍侵攻によって千年共和国滅亡後の1792年と、ヴェネツィアの歴史では
比較的新しい建物です。実は今回上演されたマリブラン劇場こそが、ヴィヴァルディの時代のオペラ劇場を今日に伝えているのです。
19世紀のヨーロッパにおけるオペラ全盛時代のオーケストラは、交響楽団並みの大編成でしたが、バロック時代はもっと小規模で、
オーケストラ・ボックスもずっと小さかったため、マリブラン劇場は小規模な歌劇場として使われ、やがて映画館としても使われるようにも
なりました。でも、その前身は、何と貴族階級を観客としていた、ヴェネツィア最高峰の歌劇場、サン・ジョヴァンニ・グリゾーストモ劇場
だったのです。

[演奏会]
『ヴィヴァルディの室内楽を求めて』
《演奏》
　オーケストラ ファン・ヴァセナール
　バロック・ヴァイオリン　赤津眞言
　バロック・チェロ　山田慧
　チェンバロ　関口詩織
《プログラム》
　A.ヴィヴァルディ（1678-1741）
　ヴァイオリンソナタIX ホ短調　RV17a (Manchester sonatas)
　チェロソナタ　第9番　ト短調　RV42
　リュートとヴァイオリンのトリオソナタ　ト短調　RV85　他
《ツアー日程》
11/7（金）　三国　旧森田銀行本店
11/8（土）　金沢　金沢聖霊修道院聖堂
11/9（日）　射水　小杉展示館
11/12（水）いわき　いわき芸術文化交流館アリオス
11/14（金）神戸　日本基督教団　神戸雲内教会
11/15（土）岡山　日本基督教団　岡山教会
11/16（日）松山　萬翠荘
11/19（水）東京　日本ホーリネス教団　東京中央教会
11/22（土）新潟　越後森林館
11/24（月振休）鳥取　日本基督教団
以上