タイトル | : Re: シモーネ/イ・ソリスティ・ヴェネティを聴いて |
記事No | : 785 |
投稿日 | : 2004/04/03(Sat) 23:47 |
投稿者 | : カーザヴェーチャ |
> ベネツィアは歴史と観光の街で、建物が海水に直接接していて、あまり衛生的でない所と思っておりました。 いえいえ、そのようなことはありません。潮の干満をうまく利用して、毛細血管のように入り組んだ運河に流れ込む汚水を、一晩のうちにすべてアドリア海に向けて押し出してしまうのです。 ロンドンやパリなどの大都会でさえ、下水道が完備される前は、夜から朝にかけておまるに溜まった糞尿を、窓から石畳の道路に投げ捨てていたのですから、 ヴェネツィアほど清潔な都会もなかったのです。ただ、生憎と第二次世界大戦後50年ほど運河はほとんど浚渫されないままだったため、 夏になると流れのゆるい細い運河の一部では悪臭がして、ごく短期間しか滞在しない観光客には不潔な印象を与えたかもしれません。 幸い数年前から本格的な浚渫作業が再開され、年配の人々が懐かしむ「夏は澄んだ水に飛び込んで遊んだもんだ」 (この話が決して誇張されたものでないことは当時の映画フィルムが証拠となっています)という時代が近い将来戻ってこようとしています。 また、水道がなかった時代は雨水を一旦地下の水槽に溜め込んで、自然のろ過装置を通った水をくみ上げて生活していましたから、衛生面にはかなり気を配っていたようです。
> それが、この洗練された演奏です。 ヴェネツィアという町は極端なまでに洗練された町です。一度ぜひ訪れてみてください。湿気で外壁の塗料が剥げ落ちたり、 あるいは5,6キロ先の対岸のマルゲーラの工業地帯からの亜硫酸ガスで大理石が黒ずんだりしていますが、これとて市は絶え間なく修復し続けています。
> イタリアで世界に新しい文化を発信しているのは、ミラノのファッション業界ぐらいしか、頭にありませんでしたから。 ミラノだけでなく北イタリアのヴェネト地方は、ベネトンなどの衣料品のみならず皮革やガラスなどの工芸品を中心に文化面でイタリア経済を強力に牽引しています。
それと、ひとつ気になることがあります。イ・ソリスティ・ヴェネティは「ヴェニス合奏団」と訳されることがあって、ヴェネツィアのイメージと結びつける人が多いのですが、 正確に訳せば「ヴェネト合奏団」で、本拠地はヴェネツィアから鉄道で30分内陸部に入ったパドヴァなのです。パドヴァもヴェネツィア共和国の一部ではありましたが、 町のたたずまいはもちろん食べ物も人の気質もヴェネツィアとは随分違います。合奏団とヴェネツィアということでしたら、日本ではヴェニス・バロック・オーケストラ(VBO)として知られている、 ヴェネツィアを本拠地とするサン・ロッコ・アカデミア合奏団やインテールプレティ・ヴェネツィアーニこそがふさわしいでしょう。それと、カルミニョーラの出身地であるトゥレヴィーゾを本拠地とする ソナトーリ・デ・ラ・ジョイオーサ・マルカがあります。内陸部ではありますがトゥレヴィーゾの町の雰囲気はヴェネツィアに良く似ていますので。 インテールプレティ・ヴェネツィアーニはモダン楽器による演奏、ヴェニス・バロック・オーケストラとソナトーリ・デ・ラ・ジョイオーサ・マルカは古楽器ですが、 古楽器愛好家向け演奏とか現代人好みの演奏とか言う前に、生憎と作品の解釈という面で、イ・ソリスティ・ヴェネティはこの3つの合奏団に比べて力不足という印象を私は持っています。
|