初参加で突然申し訳ないのですが、
ヴィバルディの「Il Giustino」に収録されている
「vedro con mio diletto」の日本語訳を探しているのですが、
みつかりません。
あつかましいお願いではございますが、わかるようでしたら
教えてください。

kuwamanさん、はじめまして。「赤毛の司祭」へようこそ！

以下は拙訳です。ご笑覧ください。

Vedro’ con mio diletto 　　　　　　　 よろこびと共に会わん
l’alma dell’alma mia, 　　　　　　　 限りなく愛しき人に
il core del mio cor, 　　　　　　　　　わが胸に宿る宝
pien di contento, 　　　　　　　　　　 心満ち足りて
il cor di questo cor, 　　　　　　　　 この胸に宿る宝
pien di contento 　　　　　　　　　　 心満ち足りて

E se dal caro oggetto 　　　　　　　　 愛しき人から
lungi convien che sia 　　　　 　　　 遠く離れてあらざるを得ねば
sospirero’ penando 　　　　　　　　 苦しみに漏れいずる
ogni momento 　　　　　　　　　　　　　ため息の止むことなし

では、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

遅くなって申し訳ありませんでした。
大変助かりました！！
大感謝です。