タイトル | : Re: 「お気に入り」と「恋人」なぜ男性形 |
記事No | : 1112 |
投稿日 | : 2005/08/29(Mon) 23:53 |
投稿者 | : カーザヴェーチャ |
まず、『お気に入り』のほうですが、三ヶ尻さんへのレス(No.1087)でも書きましたが、 この作品RV277は1728年の日付を持つ自筆譜には題名がありませんが、 翌1729年に出版された作品11では『お気に入り』という標題が付いています。 Il favoritoだけですと「お気に入りの人(男性)、寵児」という意味ですが、 ヴィヴァルディがこの曲を特に気に入って名付けたとすれば、 pezzo「楽曲」という言葉を念頭に置いたIl pezzo favoritoの省略形とも考えられます。
同じように、あの甘い旋律のRV271『恋人』もL'amorosoで男性形です。 これについても以前、面白いやり取りがありましたので、 BBS4のNo.387とNo.389をご覧ください。 (もっとも、あの頃の私はまだ作曲年代を1720年代後半と思っていましたが、実際は1720年です。)
|