[リストへもどる]
一括表示
タイトル綴りの違いかムガール大帝
記事No2528
投稿日: 2021/12/01(Wed) 00:18
投稿者松谷正彦
てっきりフルート版ムガール大帝かと思って即買いしたらRV431Aでした。レーベルがDECCA で品番476 4670。ANDREA GRIMINELLIのフルート版四季他。RV431AのタイトルがGran Mogolっていう記載、これは、Grosso Mogulとの綴り違いではないでしょうか。イタリア語と別の国の違いでしょうか。似ていますが。

タイトルRe: 綴りの違いかムガール大帝
記事No2529
投稿日: 2021/12/01(Wed) 16:34
投稿者カーザヴェーチャ
松谷正彦さん

ただいま、ソロの魅力さんからのご質問へのお答えを準備中です。Grosso MogulとGran Mogolについては、
そちらの方で触れていますので暫くお待ちください。ここではGrosso Mogulはドイツ語grossen Mogolから
推量して作られた、似非イタリア語だということだけ申し上げておきます。