カーザヴェーチャさま、お返事ありがとうございます。
そうでした、イタリア語の心得がおありの方でしたね。申し遅れました・・・私は素人なりにポルトガル語を専門としております。ヴィヴァルディとポルトガルの接点があるのかどうかは、まだわかりませんが、これからいろいろ探っていきたいと思っております。

　蛇足ながら、ポルトガル語翻訳ブログのリンクをはらせて頂いて失礼いたします。数日前の日記でヴィヴァルディのことにも軽く触れております。

　こちらこそ今後ともよろしくお願い致します。